Änderungen von Dokument 03-04 Gerätepool: Lizenzen bestellen / Angebot anfordern

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (2 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Titel

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-03-04 Pool d’appareils : Commander des licences / Demander une offre
	1	+03-04 Gerätepool: Lizenzen bestellen / Angebot anfordern

Inhalt

...	...	@@ -1,4 +1,4 @@
1		-Une fois que vous avez ajouté des** appareils **à votre **pool d’appareils**, vous pouvez commander de **nouvelles licences** ou des **extensions de licence** pour ceux-ci, ou demander une offre correspondante.
	1	+Sobald Sie Geräte in Ihren Gerätepool aufgenommen haben, können Sie für diese neue Lizenzen oder Lizenzverlängerungen bestellen oder ein entsprechendes Angebot anfordern.
2	2
3	3	{{toc/}}
4	4
...	...	@@ -17,7 +17,7 @@
17	17	* En cliquant sur le bouton **"** **Détails"** vous accédez à une vue détaillée de chaque client avec des informations supplémentaires.
18	18
19	19	Grâce aux **cases à cocher** ou au bouton **"Tout sélectionner "**, vous pouvez marquer les clients pour lesquels vous souhaitez passer une commande de licence.
20		-Avec **"Ajouter le bundle de licences aux appareils" **, vous passez à la sélection du** bundle **requis.
	20	+Avec **"Ajouter le bundle de licences aux appareils" **, vous passez à la sélection du** bundle **requis.
21	21
22	22	{{info}}
23	23	Vous pouvez également sélectionner **sans problème** des clients disposant déjà de licences existantes et **valables à long terme**. Lors de l’étape suivante, le système détermine automatiquement quelles **licences **ou **extensions **sont réellement nécessaires. **Les clients ayant déjà des licences valides sont automatiquement exclus de la commande.**
...	...	@@ -28,7 +28,7 @@
28	28	= Sélection du bundle de licences =
29	29
30	30	Après avoir cliqué sur **"Ajouter le bundle de licences aux appareils"**, vous pouvez sélectionner le **bundle de licences** souhaité.
31		-Sur cette page, les **conditions actuelles** ainsi que les **remises possibles** en fonction de la** durée **et du nombre d’appareils dans le pool sont également affichées.
	31	+Sur cette page, les **conditions actuelles** ainsi que les **remises possibles** en fonction de la** durée **et du nombre d’appareils dans le pool sont également affichées.
32	32
33	33	{{info}}
34	34	Au départ, seul le bundle **"Service" **est disponible ici. Ce bundle nécessite une licence **RangeeOS-12** ou **RangeeOS-13** déjà existante.
...	...	@@ -57,7 +57,7 @@
57	57	{{info}}
58	58	Selon le mode de paiement choisi, les licences sont disponibles comme suit :
59	59
60		-* **Facture **et** prélèvement automatique** → les licences sont émises **immédiatement**.
	60	+* **Facture **et** prélèvement automatique** → les licences sont émises **immédiatement**.
61	61	* **Paiement anticipé** → les licences ne sont disponibles **qu’après réception du paiement.**
62	62	{{/info}}
63	63
...	...	@@ -65,15 +65,18 @@
65	65
66	66	[[image:16_client-pool-confirm-order-bundle_rangee_applicense.png||height="200"]]
67	67
68		-= **Informations supplémentaires – Traitement des commandes** =
	68	+= **Weitere Informationen – Auftragsabwicklung** =
69	69
70		-Dès que votre **commande **nous est parvenue, le **propriétaire du pool d’appareils** ainsi que l’**adresse e-mail optionnellement renseignée** reçoivent une** confirmation de réception **avec un **résumé de la commande**.
	70	+Sobald Ihr Auftrag bei uns eingegangen ist, erhält sowohl der Besitzer des Gerätepools als auch die optional hinterlegte E-Mail-Adresse eine Eingangsbestätigung mit einer Bestellzusammenfassung.
71	71
72		-Pour les commandes avec **paiement anticipé**, vous recevrez peu après la **facture correspondante**.
	72	+Bei Bestellungen per Vorkasse erhalten Sie kurz darauf eine entsprechende Rechnung
73	73
74	74	(% class="box infomessage" %)
75	75	(((
76		-Tant que les licences n’ont pas encore été fournies, vous pouvez **annuler la commande** via la** vue d’ensemble du pool d’appareils **ou la **gestion des commandes** (uniquement pour les paiements anticipés).
	76	+Solange die Lizenzen noch nicht bereitgestellt wurden, haben Sie die Möglichkeit, den Auftrag über die Gerätepool Übersicht oder die Auftragsverwaltung zu stornieren (nur Vorkasse)
77	77	)))
78	78
79	79	Une fois la commande terminée et les **licences émises**, vous recevrez une nouvelle **notification**.
	80	+
	81	+
	82	+