Skip to Content
Last modified by rangee rangee on 2021/10/08 14:23
From version 1.1
edited by rangee rangee
on 2021/10/08 13:49
Change comment: There is no comment for this version
To version 6.1
edited by rangee rangee
on 2021/10/08 14:23
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -3.F.B. Netzwerk-Einstellungen
1 +3.F.B. Network Configuration
Content
... ... @@ -6,37 +6,37 @@
6 6  (((
7 7  (% class="content-wrapper" %)
8 8  (((
9 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-35-34.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.A\. Bildschirm-Einstellungen]][[ Screen Configuration>>doc:3\.F\.A\. Bildschirm-Einstellungen]]
9 +[[[[image:attach:image2020-4-29_12-35-34.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.A\. Bildschirm-Einstellungen]][[ Screen Configuration>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.A\. Bildschirm-Einstellungen]]
10 10  )))
11 11  )))|(% colspan="1" style="text-align:center; width:180px" %)(% colspan="1" %)
12 12  (((
13 13  (% class="content-wrapper" %)
14 14  (((
15 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-35-46.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.B\. Netzwerk-Einstellungen.WebHome]] [[Network Configuration>>doc:.3\.F\.B\. Netzwerk-Einstellungen.WebHome]]
15 +[[image:attach:image2020-4-29_12-35-46.png]] Network Configuration
16 16  )))
17 17  )))|(% colspan="1" style="text-align:center; width:180px" %)(% colspan="1" %)
18 18  (((
19 19  (% class="content-wrapper" %)
20 20  (((
21 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-35-55.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.C\. Tastatur]] [[Keyboard Configuration>>doc:3\.F\.C\. Tastatur]]
21 +[[[[image:attach:image2020-4-29_12-35-55.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.C\. Tastatur]] [[Keyboard Configuration>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.C\. Tastatur]]
22 22  )))
23 23  )))|(% colspan="1" style="text-align:center; width:180px" %)(% colspan="1" %)
24 24  (((
25 25  (% class="content-wrapper" %)
26 26  (((
27 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-4.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.D\. Maus-Konfiguration]] [[Mouse Configuration>>doc:3\.F\.D\. Maus-Konfiguration]]
27 +[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-4.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.D\. Maus-Konfiguration]] [[Mouse Configuration>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.D\. Maus-Konfiguration]]
28 28  )))
29 29  )))|(% colspan="1" style="text-align:center; width:180px" %)(% colspan="1" %)
30 30  (((
31 31  (% class="content-wrapper" %)
32 32  (((
33 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-15.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.E\. Audiokonfiguration]] [[Audio Configuration>>doc:3\.F\.E\. Audiokonfiguration]]
33 +[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-15.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.E\. Audiokonfiguration]] [[Audio Configuration>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.E\. Audiokonfiguration]]
34 34  )))
35 35  )))|(% colspan="1" style="text-align:center; width:180px" %)(% colspan="1" %)
36 36  (((
37 37  (% class="content-wrapper" %)
38 38  (((
39 -[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-35.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.F\. Konfiguration der Seriellen Ports]] [[Serial Port Configuration>>doc:3\.F\.F\. Konfiguration der Seriellen Ports]]
39 +[[[[image:attach:image2020-4-29_12-36-35.png]]>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.F\. Konfiguration der Seriellen Ports]] [[Serial Port Configuration>>doc:Handbuecher.Handbuch11.Kapitel 3 - Administration des Clients.3\.F Anschlüsse.3\.F\.F\. Konfiguration der Seriellen Ports]]
40 40  )))
41 41  )))
42 42  
... ... @@ -47,9 +47,9 @@
47 47  (% class="auto-cursor-target" %)
48 48  ~-~--
49 49  
50 -In diesem Konfigurationsmenü können Sie die Netzwerkumgebung für diesen Thin Client einrichten und dessen darauf bezogene Daten anpassen.
50 +In this configuration screen you can set up the network environment for this Thin Client, or edit its corresponding data.
51 51  
52 -Über die am oberen Bildschirmrand befindlichen Schaltflächen gelangen Sie in die jeweiligen Konfigurationsmenüs, welche es Ihnen erlauben eine Netzwerkverbindung über das entsprechende, in Ihrem Netzwerk verwendete Netzwerkprotokoll einzurichten. Die folgenden Netzwerkprotokolle stehen zur Einrichtung der Netzwerkumgebung Ihres Clients zur Verfügung:
52 +Clicking on the respective button in the upper left corner of the screen will take you to the corresponding configuration screen, allowing you to establish a network connection utilising the network protocol available in your network environment. The following network protocols are available to set up your clients' network environment:
53 53  
54 54  * (% class="help-button" %){{status title="WLAN"/}}
55 55  * (% class="help-button" %){{status title="LAN"/}}
... ... @@ -57,41 +57,48 @@
57 57  * (% class="help-button" %){{status title="vpn"/}}
58 58  * (% class="help-button" %){{status title="UMTS"/}}
59 59  
60 -Darüber hinaus können Sie im Konfigurationsmenü (% class="help-button" %)Globale Proxy-Einstellungen(%%), welches Sie über die entsprechende Schaltfläche erreichen, die Daten für Ihren Proxyserver angeben, sofern Sie in Ihrer Netzwerkumgebung einen solchen verwenden. Über die Schaltfläche (% class="help-button" %)Globale Einstellungen(%%) gelangen Sie zudem zu den verbindungsübergreifenden Einstellungen.
60 +Additionally, if your network uses a proxy server, you can provide all relevant data to the Thin Client in the {{status title="GLOBAL PROXY SETTINGS"/}}, which can be reached via the corresponding button. Lastly, further overarching settings can be reached by clicking on the button labeled {{status title="Global Settings"/}}.
61 61  
62 -== (% class="help-heading" %)Netzwerkumgebung(%%) ==
62 +== Network Environment ==
63 63  
64 -(% class="help-description" %)**Hostname:**(%%)** **Hier können Sie einen Namen eintragen, unter welchem dieses Gerät im Netzwerk erreicht werden kann.
64 +**Host name: **Here you can provide a name under which this device can be accessed via the network.
65 65  
66 -(% class="help-description" %)**Suchdomäne:**(%%)** **Hier wird der Name der Domäne angezeigt, zu welcher dieses Gerät gehört.
66 +**Search domain:** The name of the domain to which this device belongs will be displayed in this field.
67 67  
68 -(% class="help-description" %)**Arbeitsgruppe:**(%%) Soll dieses Gerät einer bestimmten Arbeitsgruppe zugeteilt werden, können Sie hier einen Namen für die Gruppe eintragen.
68 +**Workgroup: **If this device should be assigned to a workgroup, you can provide the name of the workgroup in this field.
69 69  
70 -(% class="help-description" %)**Zeitserver (DHCP):**(%%) Falls Ihr Netzwerk per DHCP verwaltet und ein Zeitserver zur Ermittlung der Zeit verwendet wird, so wird dessen IP-Adresse hier angezeigt.
70 +**Time server (DHCP):** If your network is being managed via DHCP and a time server is being used to determine the time, then its IP address will be displayed here.
71 71  
72 -(% class="help-description" %)**Zeitserver (manuell):**(%%) Verwenden Sie einen eigenen Zeitserver zur Ermittlung der Zeit in Ihrem Netzwerk, können Sie hier die Adresse eintragen, unter welcher dieser zu erreichen ist.
72 +**Time server (manual):** If your network utilises its own time server to determine the current time, you can enter the address under which it can be reached in this field.
73 73  
74 -(% class="help-description" %)**DNS-Optionen:**(%%) Wurden der, zur DNS-Namensauflösung verwendeten, Datei "resolv.conf" eigene Optionen hinzugefügt, werden diese hier angezeigt. Eigene Optionen werden in der Datei als Werte zum Schlüssel "options" hinzugefügt. Diese Werte werden, sofern vorhanden, hier ausgelesen.
74 +**DNS options:** If any options were added to the file "resolv.conf", which is used to resolve DNS names, they will be displayed here. Options are added to the file as values for the key "options". These values, if available, will be displayed here.
75 75  
76 -{{lightbox image="netzwerkkonfiguration.PNG" width="1000" group="1"/}}
76 +{{lightbox image="network.PNG" width="1000" group="1"/}}
77 77  
78 -== (% class="help-heading" %)Netzwerkeinstellungen(%%) ==
79 79  
80 -=== (% class="help-description" %)WLAN / LAN exklusiv behandeln:(%%) ===
81 81  
82 -(% class="help-description" %)**Anzahl Verbindungsversuche beim Hochfahren:**(%%)** **Hier können Sie festlegen, nach wie vielen erfolglosen Verbindungsversuchen beim Hochfahren des Clients weitere Verbindungsversuche gestoppt werden sollen. Die Angabe erfolgt in Form einer Ganzzahl. Standardwert ist (% class="help-value-default" %)10(%%).
80 +== Network Settings ==
83 83  
84 -(% class="help-description" %)**Reinitialisierung von Netzwerkverbindungen nach Standby aktivieren:**(%%) Ist diese Einstellung aktiviert, versucht der Network-Manager Ihres Thin Clients automatisch die eingerichtete Netzwerkverbindung wiederherzustellen, wenn dieser aus dem Standby-Betrieb aufgeweckt wird. Standardmäßig (% class="help-value-default" %)deaktiviert(%%).
82 +**Handle WLAN / LAN exclusively:** If this setting is enabled, this devices' WiFi reception will be switched on or off, depending on whether a LAN cable is plugged in. If a LAN cable is plugged in, WiFi reception will be disabled. If no LAN cable is plugged in, on the other hand, WiFi reception will be enabled.
85 85  
86 -(% class="help-description" %)**Verzögerung der Netzwerk-Reinitialisierung:**(%%) Sofern die Einstellung (% class="help-description" %)Reinitialisierung von Netzwerkverbindungen nach Standby aktivieren(%%) eingeschaltet ist, können Sie hierüber bestimmen, wie lange der Network-Manager beim aufwachen warten soll, bis er die eingerichtete Verbindung reinitialisiert. Die Angabe erfolgt in Form einer Ganzzahl in Sekunden. Standardwert ist (% class="help-value-default" %)2(%%) Sekunden.
84 +**Ensure network on boot: **If this setting is enabled, the client will try to ensure that a network connection is established, before the desktop is initialized.
87 87  
88 -(% class="help-description" %)**Network-Manager-Taskleistensymbol anzeigen:**(%%) Ist diese Einstellung aktiviert, wird Benutzern dieses Clients ein Symbol auf der Taskleiste angezeigt, welches direkten Zugriff auf den Network-Manger ermöglicht. Soll ihnen diese Möglichkeit verweigert werden, muss diese Einstellung deaktiviert werden. Standarmäßig (% class="help-value-default" %)aktiviert(%%).
86 +**Connection attempts on system boot:** Here you can determine, after what amount of unsuccessful connection attempts, while booting up the client, any further connection attempts should be ceased. The value needs to be provided as integer. Default value is 10.
89 89  
90 -(% class="help-description" %)**NSUpdate aktivieren:**(%%) Ist diese Einstellung aktiviert, nutzt dieses System den NSUpdate-Dienst für dynamische DNS-Update-Anfragen. Standardmäßig (% class="help-value-default" %)deaktiviert(%%).
88 +**Enable network-connection reinitialisation after standby: **If this setting is enabled, your client's network manager will automatically attempt to re-establish any connection, that was set up on this system, when waking up from standby mode. Disabled by default.
91 91  
90 +**Delay before network reinitialisation:** If the setting Enable network-connection reinitialisation after standby is enabled, you can use this setting to determine how long the network manager should wait when waking up, before reinitialising any connection that was set up on this system. The value needs to be provided as integer in seconds. Default value is 2 seconds.
92 92  
93 -Sollen dynamische DNS-Updates per Transaktionssignatur authentifiziert werden, benötigen Sie als Signatur ein sogenanntes Geheimnis, welches nur NSUpdate und dem Namensserver bekannt sein sollte. Zur Übermittlung dieses Geheimnisses stehen Ihnen die beiden untenstehenden Optionen zur Verfügung. Da sich diese beiden Methoden gegenseitig ausschließen, müssen Sie sich für eine von Beiden entscheiden.
92 +**Show Network Manager system tray icon: **If this setting is enabled, a system tray icon will be displayed to users of this client, granting direct access to the network manager. If users are not supposed to have that kind of access, this setting needs to be disabled. Enabled by default.
94 94  
95 -(% class="help-description" %)**DNS-Schlüsselname/Geheimnis:**(%%)** **Erzeugt eine Signatur aus //schlüsselname:geheimnis//, mit //Schlüsselname// als Namen des Schlüssels und //Geheimnis// als base64-codiertes geteiltes Geheimnis. Von der Verwendung dieser Option ist allerdings abzuraten, da das geteilte Geheimnis hierüber als Kommandozeilenargument im Klartext übergeben wird.
94 +**NSUpdate aktivieren:** If this setting is enabled, this system will utilise the NSUpdate utility to submit dynamic DNS update requests. Disabled by default.
96 96  
97 -(% class="help-description" %)**Name der Schlüsseldatei:**(%%)** **Mit dieser Option liest NSUpdate das geteilte Geheimnis über eine Schlüsseldatei aus, deren Name in folgender Form vorliegen muss: (% class="help-value-example" %)K{name}.+157.+{random}.private(%%).
96 +If you want dynamic DNS updates to be authenticated via transaction signatures, you will need a so-called secret as signature. This secret should only be known to NSUpdate and the name server. To provide this secret to dynamic DNS update requests, you can choose from both options found underneath. However, these options are mutually exclusive and, therefore, you will have to choose one which you prefer.
97 +
98 +**DNS keyname/secret:** Creates a signature from //keyname:secret//, where //keyname// is the name of the key and //secret// is the base64 encoded shared secret. Use of this option is discouraged, however, as the shared secret will be supplied as command line argument in clear text.
99 +
100 +**Name of keyfile:** With this option, NSUpdate reads the shared secret from the keyfile, whose name is of the form K{name}.+157.+{random}.private.
101 +
102 +**Hosts:** In both of these textboxes the content of the clients' host file (/etc/hosts) is displayed.
103 +The first textbox displays the IP addresses and hostnames of this client, first as localhost and then with the actual address under which it can be reached on the network. This textbox can not be edited, as it only serves to display this information.
104 +The second textbox lists all further hosts, which are known to the client, also with IP address and hostname. This textbox can be edited, however, and thus enables you to correct this information or to add the addresses of further hosts.