Skip to Content
Last modified by Nelson Fogang Dzokam on 2025/10/15 18:27
From version 15.1
edited by Nelson Fogang Dzokam
on 2025/10/15 17:41
Change comment: There is no comment for this version
To version 19.1
edited by Nelson Fogang Dzokam
on 2025/10/15 17:53
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,4 +1,4 @@
1 -Une fois que vous avez ajouté des** appareils **à votre **pool d’appareils**, vous pouvez commander de **nouvelles licences** ou des **extensions de licence** pour ceux-ci, ou demander une offre correspondante.
1 +Sobald Sie Geräte in Ihren Gerätepool aufgenommen haben, können Sie für diese neue Lizenzen oder Lizenzverlängerungen bestellen oder ein entsprechendes Angebot anfordern.
2 2  
3 3  {{toc/}}
4 4  
... ... @@ -65,15 +65,18 @@
65 65  
66 66  [[image:16_client-pool-confirm-order-bundle_rangee_applicense.png||height="200"]]
67 67  
68 -= **Informations supplémentaires – Traitement des commandes** =
68 += **Weitere Informationen – Auftragsabwicklung** =
69 69  
70 -Dès que votre **commande **nous est parvenue, le **propriétaire du pool d’appareils** ainsi que l’**adresse e-mail optionnellement renseignée** reçoivent une** confirmation de réception **avec un **résumé de la commande**.
70 +Sobald Ihr Auftrag bei uns eingegangen ist, erhält sowohl der Besitzer des Gerätepools als auch die optional hinterlegte E-Mail-Adresse eine Eingangsbestätigung mit einer Bestellzusammenfassung.
71 71  
72 -Pour les commandes avec **paiement anticipé**, vous recevrez peu après la **facture correspondante**.
72 +Bei Bestellungen per Vorkasse erhalten Sie kurz darauf eine entsprechende Rechnung
73 73  
74 74  (% class="box infomessage" %)
75 75  (((
76 -Tant que les licences n’ont pas encore été fournies, vous pouvez **annuler la commande** via la** vue d’ensemble du pool d’appareils **ou la **gestion des commandes** (uniquement pour les paiements anticipés).
76 +Solange die Lizenzen noch nicht bereitgestellt wurden, haben Sie die Möglichkeit, den Auftrag über die Gerätepool Übersicht oder die Auftragsverwaltung zu stornieren (nur Vorkasse)
77 77  )))
78 78  
79 79  Une fois la commande terminée et les **licences émises**, vous recevrez une nouvelle **notification**.
80 +
81 +
82 +