Changes for page Allgemein - Verbindung zu einer RDP RemoteApp einrichten

Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-General - Connectiong to a RDP RemoteApp
	1	+General - Connecting to a RDP RemoteApp

Content

...	...	@@ -1,8 +1,8 @@
1	1	{{info}}
2		-Dieses HowTo wurde mit den folgenden Versionen erstellt und getestet:
	2	+This HowTo was created and tested with the following versions:
3	3
4		-* Firmware Version x64 13.00 Build 119
5		-* FreeRDP 3.17 13.00 Build 005
	4	+* Firmware Version x64 13.00 Build 119
	5	+* FreeRDP 3.17 13.00 Build 005
6	6	* ThinCast 1.1 13.00 Build 015
7	7	{{/info}}
8	8
...	...	@@ -10,99 +10,99 @@
10	10
11	11	----
12	12
13		-= Serverumgebung =
	13	+= Server Environment =
14	14
15		-Dieser Artikel wurde mit einem Windows Server 2022 getestet, auf dem verschiedene Anwendungen für den RemoteApp-Zugriff freigegeben wurden.
	15	+This article was tested with a Windows Server 2022 system configured with various applications shared via RemoteApp.
16	16
17	17	{{warning}}
18		-Stellen Sie sicher, dass die Gruppenrichtlinieneinstellung **„Verwendung erweiterter RemoteFX-Grafiken für RemoteApp“** unter
19		-**Computerkonfiguration** → **Administrative Vorlagen** → **Windows-Komponenten** → **Remotedesktopdienste** → **Remotedesktopsitzungs-Host** → **Umgebung für Remotesitzung**
20		-entweder auf **„Nicht konfiguriert“ (Standard)** oder **„Aktiviert“** gesetzt ist.
	18	+Ensure that the Group Policy setting **“Use advanced RemoteFX graphics for RemoteApp”** under
	19	+**Computer Configuration** → **Administrative Templates** → **Windows Components** → **Remote Desktop Services** → **Remote Desktop Session Host** → **Remote Session Environment**
	20	+is set to either **“Not configured” (default)** or **“Enabled”**.
21	21
22		-Ist die Richtlinie auf **„Deaktiviert“** gesetzt, kann dies zu einer erhöhten Anzahl von Darstellungsfehlern innerhalb der RemoteApp führen.
	22	+If this policy is set to **“Disabled”**, it can result in an increased number of visual artifacts within the RemoteApp session.
23	23	{{/warning}}
24	24
25	25	[[image:1760094711652-938.png]]
26	26
27		-= FreeRDP / ThinCast Konfiguration =
	27	+= FreeRDP / ThinCast Configuration =
28	28
29		-In der **jeweiligen Verbindungskonfiguration** stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung, um eine RemoteApp zu starten.
30		-In allen drei Fällen muss die gewünschte Anwendung zuvor auf dem Server für den RemoteApp-Zugriff freigegeben werden.
	29	+In each **connection configuration**, you have three options for launching a RemoteApp.
	30	+For all three options, the corresponding application must first be published on the server for RemoteApp access.
31	31
32	32	{{info}}
33		-Bei Verwendung der Modi **„Alias“** oder **„Exe“** wird die Nutzung des **ThinCast Clients** empfohlen.
34		-Dieser bietet eine deutlich bessere Bilddarstellung und reduziert die Bildung von Darstellungsartefakten erheblich.
	33	+When using the **“Alias”** or **“Exe”** modes, it is strongly recommended to use the **ThinCast Client**.
	34	+This client provides significantly better image quality and greatly reduces visual artifacts.
35	35	{{/info}}
36	36
37	37	[[image:1760095249199-640.png]]
38	38
39	39	{{warning}}
40		-Bei der Verwendung des **ThinCast Clients** muss die Option **„GFX-Small Cache“** aktiviert werden.
41		-Ohne diese Einstellung kann die Verbindung nicht gestartet werden.
	40	+When using the **ThinCast Client**, the option **“GFX-Small Cache”** must be enabled.
	41	+Without this option, the connection will not start.
42	42	{{/warning}}
43	43
44		-Alle weiteren Optionen können wie bei einer regulären RDP-Verbindung konfiguriert werden.
	44	+All other connection parameters can be configured as for a standard RDP connection.
45	45
46		-== Modus Alias ==
	46	+== Alias Mode ==
47	47
48		-Im Modus **„Alias“** geben Sie in der Zeile **„RemoteApp-Pfad/Alias/Shell“** den Aliasnamen der Anwendung entsprechend der Serverkonfiguration an.
49		-Der Client stellt anschließend eine Verbindung zur Anwendung im **„Seamless“-Modus** her.
	48	+In **“Alias”** mode, enter the alias name of the published application in the **“RemoteApp Path/Alias/Shell”** field according to the server configuration.
	49	+The client will then connect to the application in **seamless mode**.
50	50
51	51	[[image:1760095707226-355.png]]
52	52
53		-== Modus Exe ==
	53	+== Exe Mode ==
54	54
55		-Im Modus **„Exe“** tragen Sie in der Zeile **„RemoteApp-Pfad/Alias/Shell“** die auszuführende Anwendung ein.
56		-Falls erforderlich, kann auch der vollständige Pfad angegeben werden.
57		-Der Client startet die Anwendung im **„Seamless“-Modus**.
	55	+In **“Exe”** mode, enter the application to be launched in the **“RemoteApp Path/Alias/Shell”** field.
	56	+If required, you can also specify the full path.
	57	+The client will start the application in **seamless mode**.
58	58
59	59	{{info}}
60		-**Hinweis zur Pfadangabe**
	60	+**Path Input Note**
61	61
62		-Beim Einsatz von **ThinCast Client** oder **FreeRDP** darf der Programmaufruf **keinen Doppelpunkt (:)** enthalten.
63		-Ein Pfad wie **„C:\MeinProgramm.exe“** funktioniert daher nicht.
	62	+When using the **ThinCast Client** or **FreeRDP**, the application path must **not contain a colon (:)**.
	63	+Therefore, a path such as **“C:\MyProgram.exe”** will not work.
64	64
65		-Stattdessen kann eine Umgebungsvariable verwendet werden, z. B.:
66		-**„%HOMEDRIVE%\MeinProgramm.exe“**
	65	+Instead, use an environment variable, for example:
	66	+**“%HOMEDRIVE%\MyProgram.exe”**
67	67
68		-Programme, die sich im System32-Ordner befinden, können ohne Pfadangabe gestartet werden.
	68	+Applications located in the System32 directory can be launched without specifying a path.
69	69	{{/info}}
70	70
71		-**Beispieleingaben für den Modus Exe:**
	71	+**Example entries for Exe mode:**
72	72
73		-* %ProgramFiles%\Windows NT\Accessories\wordpad.exe
74		-* notepad.exe
75		-* %ProgramFiles(x86)%\Microsoft\Edge\Application\msedge.exe
	73	+* %ProgramFiles%\Windows NT\Accessories\wordpad.exe
	74	+* notepad.exe
	75	+* %ProgramFiles(x86)%\Microsoft\Edge\Application\msedge.exe
76	76
77		-Das Verhalten nach dem Verbindungsaufbau ist identisch zum Modus **Alias**.
	77	+The result after connection setup is identical to that of **Alias** mode.
78	78
79		-== Modus Shell ==
	79	+== Shell Mode ==
80	80
81		-Im Modus **„Shell“** wird die freigegebene Anwendung in einer eigenen Sitzung vor einem schwarzen Hintergrund ausgeführt.
82		-Anstelle des Windows Explorers wird ausschließlich die definierte Anwendung gestartet.
	81	+In **“Shell”** mode, the published application is started in its own session against a black background.
	82	+Instead of the Windows Explorer, only the defined application is executed within the session.
83	83
84		-Der Anwendungspfad kann auf zwei Arten angegeben werden:
	84	+The application path can be defined in two ways:
	85	+1. By specifying the full path (as in **“Exe”** mode), or
	86	+2. By using the alias name prefixed with **“||”**
85	85
86		-1. Durch Angabe des vollständigen Pfads (wie im Modus **„Exe“**)
87		-2. Durch Angabe des Aliases, vorangestellt mit **„||“**
	88	+**Example entries for Shell mode:**
88	88
89		-**Beispieleingaben für den Modus Shell:**
90		-
91		-* %ProgramFiles%\Windows NT\Accessories\wordpad.exe
92		-* notepad.exe
93		-* %ProgramFiles(x86)%\Microsoft\Edge\Application\msedge.exe
94		-* ||mspaint
	90	+* %ProgramFiles%\Windows NT\Accessories\wordpad.exe
	91	+* notepad.exe
	92	+* %ProgramFiles(x86)%\Microsoft\Edge\Application\msedge.exe
	93	+* ||mspaint
95	95	* ||msedge
96	96
97	97	[[image:1760095922684-297.png]]
98	98
99		-= Schwarze Umrandung / Transparenzen im Seamless-Modus =
	98	+= Black Borders / Transparency in Seamless Mode =
100	100
101		-Wenn die Sitzung im Modus **„Exe“** oder **„Alias“** im **Seamless-Modus** dargestellt wird, kann es zu schwarzen Umrandungen der freigegebenen Anwendungen kommen.
102		-Dies liegt daran, dass RangeeOS standardmäßig **ohne Kompositor** ausgeführt wird.
103		-Ein Kompositor ist jedoch erforderlich, um Transparenzen – beispielsweise durch Fensterschatten – korrekt darzustellen.
	100	+When running a session in **“Exe”** or **“Alias”** mode in **seamless mode**, black borders may appear around the published applications.
	101	+This occurs because RangeeOS runs **without a compositor** by default.
	102	+A compositor is required to correctly render transparency effects, such as window shadows.
104	104
105	105	[[image:1760096191902-367.png||height="352" width="500"]]
106	106
107		-Um einen Kompositor zu aktivieren, setzen Sie unter **Desktop → Kompositor** die Option auf **„XFWM“**.
108		-Der Kompositor wird unmittelbar nach dem Übernehmen gestartet, wodurch die schwarzen Umrandungen verschwinden.
	106	+To enable a compositor, go to **Desktop → Compositor** and set the option to **“XFWM”**.
	107	+The compositor will start immediately after applying the change, and the black borders will disappear.
	108	+